Skip to main content
Download PDF
Download ePub

The development and initial validation of the Russian version of the BASIS-24

Addiction Science & Clinical Practice volume 17, Article number: 65 (2022) Cite this article

Abstract

Background

Efficient and linguistically appropriate instruments are needed to assess response to addiction treatment, including severity of addiction/mental health status. This is critical for Russian-speaking persons in Eastern Europe and Central Asia (EECA) where Medications for Opioid Use Disorder (MOUD) remain underscaled to address expanding and intertwined opioid, HIV, HCV and tuberculosis epidemics. We developed and conducted a pilot validation of a Russian version of the 24-item Behavior and Symptom Identification Scale (BASIS-24), an addiction/mental health severity instrument with six subscales, previously validated in English.

Methods

Using the Mapi approach, we reviewed, translated, and back-translated the content to Russian, pilot-tested the Russian-version (BASIS-24-R) among new MOUD patients in Ukraine (N = 283). For a subset of patients (n = 44), test-rest was performed 48 h after admission to reassess reliability of BASIS-24-R. Exploratory principal component analysis (PCA) assessed underlying structure of BASIS-24-R.

Results

Cronbach alpha coefficients for overall BASIS-24-R and 5 subscales exceeded 0.65; coefficient for Relationship subscale was 0.42. The Pearson correlation coefficients for overall score and all subscales on the BASIS-24-R exceeded 0.8. Each item loaded onto factors that corresponded with English BASIS-24 subscales ≥ 0.4 in PCA.

Conclusion

Initial version of BASIS-24-R appears statistically valid in Russian. Use of the BASIS-24-R has potential to guide MOUD treatment delivery in the EECA region and help to align addiction treatment with HIV prevention goals in a region where HIV is concentrated in people who inject opioids and where healthcare professionals have not traditionally perceived MOUD as effective treatment, particularly for those with mental health co-morbidities.

Introduction

The opioid epidemic in the EECA region is among the highest globally [15] and is intertwined with some of the highest rates of HIV, HCV, tuberculosis and incarceration [5, 25], resulting in an urgent public health crisis. Key to controlling these epidemics is the scale-up of Medications for Opioid Use Disorder (MOUD), i.e., methadone (MMT) or buprenorphine (BMT) maintenance therapy among persons who inject drugs (PWID). MOUD is not only one of the most effective strategies for controlling HIV [28], HCV [40] and tuberculosis [38], but when scaled adequately it can reduce population-based transmission and mortality in the EECA region [3, 36], 48]. Coverage levels of MOUD in this region, however, are extraordinarily low, often available as pilot programs or not present at all [26].

MOUD was introduced into the EECA region not for the treatment of opioid use disorder, but rather for the prevention of HIV [27]. In this region, due primarily to external pressure from the Russian Federation where MOUD is banned, substance use treatment specialists (i.e., “Narcologists”) are primarily responsible for prescribing MOUD. Scale-up of MOUD has been limited because, despite all the evidence of the effectiveness of MOUD to treat opioid use disorder, it is often viewed as ineffective for treating opioid use disorder [41, 43, 50], leaving many substance use treatment specialists to focus on inpatient “detox” followed by residential treatment—a strategy that has not been found to be effective [23] for the treatment of opioid use disorder nor for the prevention and/or treatment of HIV.

In addition, concerns about the complexity of patients with opioid use disorder, including psychiatric co-morbidities may prevent providers from offering MOUD [11, 29]. Brief, culturally appropriate screening instruments would allow providers in the EECA region to assess and address the complexity of patients receiving MOUD to improve treatment retention [1] as well as improve treatment access as processes and programs can be better tailored to meet their clinical needs. Few validated psychometric instruments, however, exist in Russian for routine use in medical practice [6]. The countries of EECA share language heritage from the former Soviet Union and Russian is used in many places as a first or second language. Overall, Russian is spoken by more than 150 million people globally as a native language [21], and by over 260 million total speakers. The aim of this study was to develop and perform an initial validation of the Russian version of the BASIS-24, a 24-item scale that measures patient symptom severity across six domains that was originally developed and validated in English and has also been validated in Spanish [14, 16,17,18,19]. Having a validated instrument in Russian allows comparison of patient progress in treatment across important functional and mental health domains and could provide guidance to clinicians to substantially advance the promotion and the efficacy of MOUD as an effective treatment for opioid use disorder for Russian-speaking populations.

Methods

Measures

The BASIS-24© consists of 24 items with an overall scale score and 6 subscales assessing: depression (6 items), interpersonal relationships (5 items), self-harm (2 items), emotional lability (3 items), psychotic symptoms (4 items), and alcohol/drug use (4 items). Each item is rated on a five-point scale with response options indicating level of severity or frequency of occurrence during the past week.

The methodology for developing and evaluating the initial validation was based on the Mapi Institute model for translating clinical outcome measures [2], which was also used in a previous validation study of the BASIS-24 in Spanish [16]. The Mapi method is intended to produce a version of an instrument that embodies the conceptual framework of the original instrument that can allow data comparison across languages and countries. The steps of the Mapi method for linguistic validation of healthcare instruments are: (1) forward translation; (2) reconciliation; (3) back translation; and (4) pilot testing. Consistent with the steps of the Mapi method, the BASIS-24 was first translated from English to Russian by 2 certified translators, reconciled among the study group by discussion, and then back-translated for cultural applicability by 2 native Russian speaking members of an addiction treatment research team in Ukraine fluent in English and with MPH degrees from US institutions. After agreement in the translation/back-translation process [10], a consensus version of the instrument was field tested in November 2014 to ensure understanding.

Recruitment and testing

As part of an implementation science study using NIATx [12, 22, 33, 44] to scale-up MOUD across Ukraine, a subset of 10 addiction treatment specialists (representing 10 sites) agreed to administer the Russian-version of BASIS-24 (BASIS-24-R) to consecutive patients newly enrolling in MOUD. The sites included two dedicated addiction treatment facilities, two AIDS Centers and 2 TB Centers that provided integrated care, and four general hospitals—all MOUD sites were run by addiction treatment specialists (Narcologists) in urban areas. All new admissions between 11/1/14 and 5/16/16 were assessed with the BASIS-24-R. In addition to the 24 scale score items of the BASIS-24-R, the survey included items that measured self-reported socio-demographics (see Table 2). The instrument was translated and back-translated in Ukrainian, however none of the participants requested the instrument in Ukrainian though it was offered.

The target enrollment was 240 patients to ensure sufficient sample size for a 10:1 ratio of responses to item. Overall, 293 initiated the assessment; individuals who did not complete two or more items on the survey (N = 10) were removed, leaving 283 for the final analysis. To ascertain test–retest reliability, a pilot test subset of 15% (44) of the original participants then were retested within 48 h of the first survey.

Analysis

The suitability of BASIS-24-R was suggested by the: (1) sample size (more than 10 participants per item); (2) Kaiser-Myer-Olkin Ration (which indicates how much of the variance or variability is common to a set of variables; minimum set at 0.6); and (3) Bartlett’s test of sphericity (which examines variability among different combinations of data; alpha level set at < 0.5) [31, 46]. Reliability was tested using two common approaches. First, internal reliability (i.e., the degree to which items grouped together) was tested for each subscale using Cronbach’s alpha (minimum set at 0.7 for significance). Second, test–retest reliability was calculated using Pearson’s correlation coefficient (with a minimum set at |0.5| for significance). We performed an exploratory principal components analysis (PCA) on the 24 scale score items to investigate whether there was an underlying structure in the pattern of correlations using the guidelines put forth by Tinsley and Tinsley [49]. A minimum loading factor of 0.4 on any given subscale was considered significant. All analyses were conducted in SPSS and RStudio [4].

Results

Table 1 presents the demographic characteristics with majority of respondents being between 25 and 44 years old; 83% were male. The majority of the sample graduated from high school, with 49% having some form of college education and 56% of the sample being unemployed. Table 2 summarizes findings related to BASIS-24-R internal reliability and test–retest reliability.

Table 1 Characteristics of the sample completing the BASIS-24-R (N = 283)
Full size table
Table 2 Internal consistency and test–retest reliability of the Russian Version of the BASIS-24
Full size table

In terms of internal consistency, all of the scales had alpha coefficients of 0.654 or above, with the exception of the Relationship subscale (α = 0.422). The overall scale had a Cronbach alpha of 0.889. The Pearson (Test–Retest results) correlations were 0.846 or above for subscales and 0.976 for the overall scale.

Table 3 summarizes the factor loadings of each question, which ranged from 0.402 to 0.845. All questions loaded at 0.4 or above on the expected subscale. Four questions (9, 6, 21 and 22) also loaded onto another subscale, as part of the sensitivity analysis. In each case, the higher factor loading occurred on the expected BASIS-24 subscale. For example, Question 9 loaded onto the alternative subscale at 0.402 and loaded onto the expected Depression and Functioning subscale at 0.563.

Table 3 Exploratory Factor Analysis for Each Subscale (N = 283)
Full size table

Discussion

Findings from this study demonstrate high internal consistency and re-test reliability for the BASIS-24-R, supporting its potential for use in the region. The continually high rate of new HIV infections in the region requires urgency in better understanding the treatment needs for PWID who remain at the center of HIV transmission in the EECA region and for whom little gains have been made in HIV transmission and mortality [24]. Currently there are no psychometric tools validated in Russian that can be used in routine clinical practice to guide substance use treatment experts, making it difficult to understand the complexities of the growing number of people who inject opioids, including their psychiatric and psychological co-morbidities. This will be especially true as MOUD is increasingly delivered by experts in treatment of HIV or TB in integrated care settings [7, 35] or by primary care physicians [34, 36, 37] who have little specialty training in substance use treatment. The BASIS-24-R can benefit both the needs of clinicians to understand and successfully treat those with OUD as well as patients who may experience improved access to care, as well as improved care pathways as their co-morbid needs are met. Though the BASIS-24-R was validated in outpatient MOUD settings, both the English and Spanish versions included inpatients in their samples, suggesting that the BASIS-24-R may have utility in the detox settings that are common in the EECA region.

In the EECA region where the prevalence of opioid use disorder is high and contributes the most to elevated HIV morbidity and mortality, brief and validated tools are needed to assess progress along the treatment continuum and the validated BASIS-24-R instrument provides a new tool. Multiple studies from this region affirm the notion that MOUD is effective in preventing HIV and therefore potentially reinforce the idea that MOUD should not be the treatment of last resort in treating OUD [8, 9, 13, 30, 32, 45]. Yet the prescribers of MOUD, addiction treatment specialists and other clinicians, would benefit if they could document improvements in health using a brief tool which would not only document changes, but identify key priorities areas (e.g., mental health, relationships, etc.) where they could focus their efforts on guiding their patients through recovery.

Having this tool could potentially reduce barriers to MOUD scale-up, a strategy that is crucial to prevent HIV-related transmission and reduce mortality in the region [48], including in prisons [5, 15, 47]. The BASIS-24-R, by virtue of pilot validation in the EECA, has the promise of providing a brief and useful tool to assess patients and provide the additional services that might benefit patients. It also overcomes the “not invented here” perception where research illustrates a strong bias against ideas from the outside [39], especially with regard to MOUD in EECA [41, 41,42,43, 43].

Findings from this study demonstrate high internal consistency and re-test reliability for the BASIS-24-R, supporting its potential for use in the Russian-speaking region. The continually high rate of new HIV infections in the region requires urgency in better understanding treatment needs for People with Opioid Use Disorder who remain at the center of HIV transmission in the EECA region and for whom little gains have been made in HIV transmission and mortality [24].

Despite the important findings of validating a brief tool to guide addiction treatment in Russian-speaking people, there are limitations, including analysis of a convenience sample of patients voluntarily and consecutively enrolled on MOUD in a subset of regions throughout Ukraine, and the small size of the test–retest sample. This concern is tempered, however, given that the sample reflects the demographic characteristics of patients enrolled on MOUD from a sample of over 15,000 MOUD patients [20].

Conclusion

The current version of the BASIS-24-R is statistically valid in Russian based on an initial validation using the steps of the Mapi method. It may be worth exploring an improved version of the scale in the area of relationships. Use of the BASIS-24-R has the potential to lead to the tailoring of MOUD programs to more closely align with other needs of those who enter care, therefore potentially resulting in improved MOUD admission and retention as well as improved quality of life as co-morbidities are addressed. Understanding the profile of those entering MOUD treatment may also help in the development of shared decision tools regarding MOUD treatment entry, as MOUD remains dramatically under-scaled in the face of the intertwined opioid, HIV and TB epidemics in the EECA region.

Availability of data and materials

The datasets used and/or analyzed during the current study are available from the corresponding author on reasonable request.

Abbreviations

BASIS-24:

Behavior and symptom identification scale

BASIS-24-R:

Russian version of the BASIS-24

EECA:

Eastern Europe and Central Asia

MOUD:

Medications for opioid use disorder

PCA:

Principal component analysis

PWID:

People who inject drugs

References

  1. Rani Elwy A, Gayatri R, Eisen SV. Race-ethnicity and diagnosis as predictors of outpatient service use among treatment initiators. Psychiatr Serv. 2008;59(11):1285–91. https://doi.org/10.1176/ps.2008.59.11.1285.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  2. Acquadro, C., Conway, K., Giroudet, C., & Mear, I. (2012). Linguistic Validation Manual for Health Outcome Assessments. France: Mapi Institute.

  3. Alistar SS, Owens DK, Brandeau ML. Effectiveness and cost effectiveness of expanding harm reduction and antiretroviral therapy in a mixed HIV epidemic: a modeling analysis for Ukraine. PLoS Med. 2011;8(3):e1000423. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1000423.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  4. Allaire, J. (2012). RStudio: integrated development environment for R. Boston, MA, 537–538.

  5. Altice FL, Azbel L, Stone J, Brooks-Pollock E, Smyrnov P, Dvoriak S, Vickerman P. The perfect storm: incarceration and the high-risk environment perpetuating transmission of HIV, hepatitis C virus, and tuberculosis in Eastern Europe and Central Asia. Lancet. 2016;388(10050):1228–48. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(16)30856-X.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  6. Arnautov VS, Reyhart DV, Smulevich AB, Yakhno NN, Terluin B, Zakharova EK, Romanov DV. The linguistic validation of Russian version of Dutch four-dimensional symptoms questionnaire (4DSQ) for assessing distress, depression, anxiety and somatization in patients with borderline psychosomatic disorders. BMC Res Notes. 2015;8:770. https://doi.org/10.1186/s13104-015-1766-8.

    Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  7. Bachireddy C, Soule MC, Izenberg JM, Dvoryak S, Dumchev K, Altice FL. Integration of health services improves multiple healthcare outcomes among HIV-infected people who inject drugs in Ukraine. Drug Alcohol Depend. 2014;134:106–14. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2013.09.020.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  8. Bojko MJ, Mazhnaya A, Makarenko I, Marcus R, Dvoriak S, Islam Z, Altice FL. “Bureaucracy & beliefs”: assessing the barriers to accessing opioid substitution therapy by people who inject drugs in Ukraine. Drugs. 2015;22(3):255–62. https://doi.org/10.3109/09687637.2015.1016397.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  9. Bojko MJ, Mazhnaya A, Marcus R, Makarenko I, Islam Z, Filippovych S, Altice FL. The future of opioid agonist therapies in ukraine: a qualitative assessment of multilevel barriers and ways forward to promote retention in treatment. J Subst Abuse Treat. 2016;66:37–47. https://doi.org/10.1016/j.jsat.2016.03.003.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  10. Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. J Cross-Cultural Psychol. 1970;1:185–216.

    Article  Google Scholar 

  11. Buckingham E, Schrage E, Cournos F. Why the Treatment of Mental Disorders Is an Important Component of HIV Prevention among People Who Inject Drugs. Adv Prev Med. 2013;2013:690386. https://doi.org/10.1155/2013/690386.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  12. Capoccia VA, Cotter F, Gustafson DH, Cassidy EF, Ford JH 2nd, Madden L, Molfenter T. Making “stone soup”: improvements in clinic access and retention in addiction treatment. Jt Comm J Qual Patient Saf. 2007;33(2):95–103.

    PubMed  Google Scholar 

  13. Carroll JJ. Narkomania: Drugs, HIV, and Citizenship in Ukraine. Ithaca: Cornell University Press; 2019.

    Book  Google Scholar 

  14. Cortes DE, Gerena M, Canino G, Aguilar-Gaxiola S, Febo V, Magana C, Eisen SV. Translation and cultural adaptation of a mental health outcome measure: the BASIS-R(c). Cult Med Psychiatr. 2007;31(1):25–49. https://doi.org/10.1007/s11013-006-9043-x.

    Article  Google Scholar 

  15. Degenhardt L, Grebely J, Stone J, Hickman M, Vickerman P, Marshall BDL, Larney S. Global patterns of opioid use and dependence: harms to populations, interventions, and future action. Lancet. 2019;394(10208):1560–79. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(19)32229-9.

    Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  16. Eisen SV, Gerena M, Ranganathan G, Esch D, Idiculla T. Reliability and validity of the BASIS-24 mental health survey for Whites, African-Americans, and Latinos. J Behav Health Serv Res. 2006;33(3):304–23. https://doi.org/10.1007/s11414-006-9025-3.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  17. Eisen SV, Normand SL, Belanger AJ, Spiro A 3rd, Esch D. The revised behavior and symptom identification scale (BASIS-R): reliability and validity. Med Care. 2004;42(12):1230–41.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  18. Eisen SV, Ranganathan G, Seal P, Spiro A. Measuring clinically meaningful change following mental health treatment. J Behav Health Serv Res. 2007;34(3):272–89. https://doi.org/10.1007/s11414-007-9066-2.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  19. Eisen SV, Seal P, Glickman ME, Cortes DE, Gerena-Melia M, Aguilar-Gaxiola S, Canino G. Psychometric properties of the Spanish BASIS-24 mental health survey. J Behav Health Serv Res. 2010;37(1):124–43. https://doi.org/10.1007/s11414-009-9170-6.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  20. Farnum SO, Makarenko I, Madden L, Mazhnaya A, Marcus R, Prokhorova T, Altice FL. The real-world impact of dosing of methadone and buprenorphine in retention on opioid agonist therapies in Ukraine. Addiction. 2021;116(1):83–93. https://doi.org/10.1111/add.15115.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  21. Fening CD. Ethnologue: Languages of Africa and Europe. 18th ed. Dallas: SIL International, Global Publishing; 2015.

    Google Scholar 

  22. Hoffman KA, Ford JH 2nd, Choi D, Gustafson DH, McCarty D. Replication and sustainability of improved access and retention within the network for the improvement of addiction treatment. Drug Alcohol Depend. 2008;98(1–2):63–9.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  23. Human Rights Watch. (2007). Rehabilitation Required: Russia’s Human Rights Obligation to Provide Evidence-based Drug Dependence Treatment. Retrieved from: https://www.hrw.org/report/2007/11/07/rehabilitation-required/russias-human-rights-obligation-provide-evidence-based

  24. Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS). (2020). Global AIDS Update: 2020. Geneva, Switzerland. Retrieved from: https://www.unaids.org/en/resources/documents/2013/20130923_UNAIDS_Global_Report_2013

  25. LaMonaca K, Dumchev K, Dvoriak S, Azbel L, Morozova O, Altice FL. HIV, drug injection, and harm reduction trends in Eastern Europe and Central Asia: implications for international and domestic policy. Curr Psychiatr Rep. 2019;21(7):47. https://doi.org/10.1007/s11920-019-1038-8.

    Article  Google Scholar 

  26. Larney S, Peacock A, Leung J, Colledge S, Hickman M, Vickerman P, Degenhardt L. Global, regional, and country-level coverage of interventions to prevent and manage HIV and hepatitis C among people who inject drugs: a systematic review. Lancet Glob Health. 2017;5(12):e1208–20. https://doi.org/10.1016/S2214-109X(17)30373-X.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  27. Lawrinson P, Ali R, Buavirat A, Altice FL, Chiamwongpaet S, Dvoryak S, Zhao C. Key findings from the WHO collaborative study on substitution therapy for opioid dependence and HIV/AIDS. Addiction. 2008;103(9):1484–92.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  28. MacArthur GJ, Minozzi S, Martin N, Vickerman P, Deren S, Bruneau J, Hickman M. Opiate substitution treatment and HIV transmission in people who inject drugs: systematic review and meta-analysis. BMJ. 2012;345:e5945. https://doi.org/10.1136/bmj.e5945.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  29. Mackesy-Amiti ME, Donenberg GR, Ouellet LJ. Prescription opioid misuse and mental health among young injection drug users. Am J Drug Alcohol Abuse. 2015;41(1):100–6. https://doi.org/10.3109/00952990.2014.940424.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  30. Marcus R, Bojko MJ, Mazhnaya A, Makarenko I, Filippovych S, Dvoriak S, Springer SA. A qualitative assessment of attitudes about and preferences for extended-release naltrexone, a new pharmacotherapy to treat opioid use disorders in Ukraine. J Subst Abuse Treat. 2018;86:86–93. https://doi.org/10.1016/j.jsat.2018.01.003.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  31. Matsunaga M. How to factor-analyze your data right: do’s, don’ts, and how-to’s. Int J Psychol Res. 2010;3(1):97–110.

    Article  Google Scholar 

  32. Mazhnaya A, Bojko MJ, Marcus R, Filippovych S, Islam Z, Dvoriak S, Altice FL. In their own voices: breaking the vicious cycle of addiction, treatment and criminal justice among people who inject drugs in Ukraine. Drugs. 2016;23(2):163–75. https://doi.org/10.3109/09687637.2015.1127327.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  33. McCarty D, Gustafson DH, Wisdom JP, Ford J, Choi D, Molfenter T, Cotter F. The network for the improvement of addiction treatment (NIATx): enhancing access and retention. Drug Alcohol Depend. 2007;88(2–3):138–45.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  34. Meteliuk A, Galvez S, Fomenko T, Kalandiia H, Iaryi V, Farnum SO, Madden LM. Successful transfer of stable patients on opioid agonist therapies from specialty addiction treatment to primary care settings in Ukraine: a pilot study. J Subst Abuse Treat. 2021. https://doi.org/10.1016/j.jsat.2021.108619.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  35. Meteliuk A, Prokhorova T, Filippovych S, Ompad DC, Zaller N. The role of access to integrated services at opioid agonist treatment sites in reaching 90–90-90 cascade in people who inject drugs in Ukraine: country-level data. Drug Alcohol Depend. 2020;216:108216.

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  36. Morozova O, Crawford FW, Cohen T, Paltiel AD, Altice FL. Cost-effectiveness of expanding the capacity of opioid agonist treatment in Ukraine: dynamic modeling analysis. Addiction. 2020;115(3):437–50. https://doi.org/10.1111/add.14797.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  37. Morozova O, Dvoriak S, Pykalo I, Altice FL. Primary healthcare-based integrated care with opioid agonist treatment: first experience from Ukraine. Drug Alcohol Depend. 2017;173:132–8. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2016.12.025.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  38. Morozova O, Dvoryak S, Altice FL. Methadone treatment improves tuberculosis treatment among hospitalized opioid dependent patients in Ukraine. Int J Drug Policy. 2013;24(6):e91-98. https://doi.org/10.1016/j.drugpo.2013.09.001.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  39. Piezunka H, Dahlander L. Distant search, narrow attention: how crowding alters organizations’ filtering of suggestions in crowdsourcing. Acad Manag J. 2015;58(3):856–80.

    Article  Google Scholar 

  40. Platt L, Minozzi S, Reed J, Vickerman P, Hagan H, French C, Hickman M. Needle and syringe programmes and opioid substitution therapy for preventing HCV transmission among people who inject drugs: findings from a Cochrane review and meta-analysis. Addiction. 2018;113(3):545–63. https://doi.org/10.1111/add.14012.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  41. Polonsky M, Azbel L, Wickersham JA, Marcus R, Doltu S, Grishaev E, Altice FL. Accessing methadone within Moldovan prisons: prejudice and myths amplified by peers. Int J Drug Policy. 2016;29:91–5. https://doi.org/10.1016/j.drugpo.2015.12.016.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  42. Polonsky M, Azbel L, Wickersham JA, Taxman FS, Grishaev E, Dvoryak S, Altice FL. Challenges to implementing opioid substitution therapy in Ukrainian prisons: personnel attitudes toward addiction, treatment, and people with HIV/AIDS. Drug Alcohol Depend. 2015;148:47–55. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2014.12.008.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  43. Polonsky M, Rozanova J, Azbel L, Bachireddy C, Izenberg J, Kiriazova T, Altice FL. Attitudes toward addiction, methadone treatment, and recovery among HIV-infected ukrainian prisoners who inject drugs: incarceration effects and exploration of mediators. AIDS Behav. 2016;20(12):2950–60. https://doi.org/10.1007/s10461-016-1375-0.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  44. Roosa M, Scripa JS, Zastowny TR, Ford JH. Using a NIATx based local learning collaborative for performance improvement. Eval Program Plann. 2011;34(4):390–8. https://doi.org/10.1016/j.evalprogplan.2011.02.006.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  45. Rozanova J, Marcus R, Taxman FS, Bojko MJ, Madden L, Farnum SO, Altice FL. Why people who inject drugs voluntarily transition off methadone in Ukraine. Qual Health Res. 2017;27(13):2057–70. https://doi.org/10.1177/1049732317732307.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  46. Stevens JP. Applied multivariate statistics for the social sciences. England: Routledge; 2012.

    Book  Google Scholar 

  47. Stone J, Fraser H, Lim AG, Walker JG, Ward Z, MacGregor L, Vickerman P. Incarceration history and risk of HIV and hepatitis C virus acquisition among people who inject drugs: a systematic review and meta-analysis. Lancet Infect Dis. 2018;18(12):1397–409.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  48. Tan J, Altice FL, Madden LM, Zelenev A. Effect of expanding opioid agonist therapies on the HIV epidemic and mortality in Ukraine: a modelling study. Lancet HIV. 2020;7(2):e121–8. https://doi.org/10.1016/S2352-3018(19)30373-X.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  49. Tinsley HE, Tinsley DJ. Uses of factor analysis in counseling psychology research. J Couns Psychol. 1987;34(4):414.

    Article  Google Scholar 

  50. Vasilev G, Milcheva S, Vassileva J. Opioid use in the twenty first century: similarities and differences across national borders. Curr Treat Options Psychiatr. 2016;3(3):293–305. https://doi.org/10.1007/s40501-016-0089-2.

    Article  Google Scholar 

Download references

Acknowledgements

Not applicable.

Funding

This work was supported by the National Institute on Drug Abuse (R01 DA033679). NIDA had no involvement in the study design, collection, analysis, or interpretation of the data, writing the manuscript, or the decision to submit the paper for publication.

Author information

Authors and Affiliations

  1. APT Foundation, Inc, 1 Long Wharf Drive, Suite 321, New Haven, CT, 06511, USA

    Lynn M. Madden, Scott O. Farnum, Declan T. Barry & Frederick L. Altice

  2. Department of Psychiatry, Yale University School of Medicine, 300 George Street, Suite 901, New Haven, CT, 06510, USA

    Declan T. Barry

  3. Yale School of Public Health, Laboratory of Epidemiology and Public Health, 60 College St, New Haven, CT, 06510, USA

    Daniel J. Bromberg & Frederick L. Altice

  4. Section of Infectious Diseases, Yale University School of Medicine, 333 Cedar Street, New Haven, CT, 06510, USA

    Lynn M. Madden, Alyona Mazhnaya, Ruthanne Marcus, Julia Rozanova & Frederick L. Altice

  5. ICF Alliance for Public Health, 24 Bulvarno-Kudriavska Street, Kyiv, 01601, Ukraine

    Tetiana Fomenko & Anna Meteliuk

  6. Chernihiv Regional Narcological Dispensary, 3 Shchorsa Street, Chernihiv, 14005, Ukraine

    Iurii Poklad

  7. European Institute of Public Health Policy, 1 Malopidvalna Street, Office 10, Kiev, 01054, Ukraine

    Sergii Dvoriak

  8. Centre of Excellence On Research in AIDS (CERiA), University of Malaya, Malaysia Level 17, Wisma R&DJalan Pantai Baharu, 59990, Kuala Lumpur, Malaysia

    Frederick L. Altice

  9. Child Study Center, Yale University School of Medicine, 230 S Frontage Road, New Haven, CT, 06519, USA

    Declan T. Barry

  10. School of Public Health, National University of Kyiv-Mohyla Academy, Hryhoriya Skovorody Street, Kiev, 2 04655, Ukraine

    Alyona Mazhnaya

Authors
  1. Lynn M. Madden
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Scott O. Farnum
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Daniel J. Bromberg
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Declan T. Barry
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Alyona Mazhnaya
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  6. Tetiana Fomenko
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  7. Anna Meteliuk
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  8. Ruthanne Marcus
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  9. Julia Rozanova
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  10. Iurii Poklad
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  11. Sergii Dvoriak
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  12. Frederick L. Altice
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Contributions

All authors have materially participated in this research and/or manuscript preparation. Authors LMM, SOF, AM, RM, SD, and FLA designed the study and wrote the protocol. Authors LMM, AM and FLA conducted literature searches and provided summaries of previous research studies. Authors AM, TF, AM, JR, IP, and SD contributed to translation. Authors DJB and DTB conducted the statistical analysis. Authors LMM, SF and AM wrote the first draft of the manuscript and all authors contributed to and have approved the final manuscript. All authors read and approved the final manuscript.

Corresponding author

Correspondence to Lynn M. Madden.

Ethics declarations

Ethics approval and consent to participate

The authors declare that they have obtained ethics approval from an appropriately constituted ethics committee/institutional review board where the research entailed animal or human participation. All procedures were performed in compliance with relevant laws and institutional guidelines and were approved by the following institutional committees: Yale University Institutional Review Board; Ukrainian Institute on Public Health Policy; and Gromashevskiy Institute at the National Academy of Medical Sciences, Kyiv, Ukraine.

Consent for publication

Not applicable.

Competing interests

The authors declare that they have no competing interests.

Additional information

Publisher's Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article's Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article's Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/. The Creative Commons Public Domain Dedication waiver (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) applies to the data made available in this article, unless otherwise stated in a credit line to the data.

Reprints and Permissions

About this article

Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Madden, L.M., Farnum, S.O., Bromberg, D.J. et al. The development and initial validation of the Russian version of the BASIS-24. Addict Sci Clin Pract 17, 65 (2022). https://doi.org/10.1186/s13722-022-00343-0

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • DOI: https://doi.org/10.1186/s13722-022-00343-0

Keywords

  • Medications for Opioid Use Disorder (MOUD)
  • Eastern Europe and Central Asia (EECA)
  • HIV
  • BASIS-24-R
  • PWID
  • Implementation Science
  • Validation

Addiction Science & Clinical Practice

ISSN: 1940-0640